Gafes da televisão: tratar as coisas pelos nomes!

Pois, quem é que nunca detectou uma gafe na televisão, telejornal principalmente, ou quem é que nunca viu essas mesmas gafes em vídeos no Youtube?! Pois, é normal que uma pessoa que esteja a ler um teleponto com letra miudinha e a mudar de câmara para câmara durante uma hora e tal, ao fim do dia, se engane de vez em quando naquilo que queria dizer. Compreende-se.

O que não se compreende é quando o que lá está escrito, apesar de ser muito evidente está mal escrito o que os obriga a ler mal, ou quando um jornalista que deve fazer um bom trabalho de pesquisa e fundamentado para fazer uma posterior entrevista e/ou reportagem, faz um trabalho em cima de um joelho, ou seja, de caca. Vou então passar uns exemplos que já não se aturam e que já são mesmo inadmissíveis, e apresentar a solução para que os ditos infractores da Língua Portuguesa se possam corrigir.

Depois de tantos sismos nos últimos dias, meses e anos, qual é a dificuldade de perceber a diferença entre: sismo, terramoto, tsunami, magnitude e intensidade??!! É que ainda no outro dia, a apresentadora do Jornal da Noite da SIC conseguiu por tudo no mesmo saco e chamar todos os nomes possíveis à mesma coisa. Se formos ao dicionário, um Sismo é: a libertação de energia que surge do movimento das placas tectónicas; e um terramoto, do latim «terra» + motu - «agitação», é o abalo ou tremor de terra que se faz sentir consequência dessa mesma libertação de energia, isto em caso do Sismo ser em terra. No caso de ser no mar chamamos-lhe um maremoto, e não tsunami. Porque o tsunami é sim a onda gigante resultante de um maremoto. Depois temos duas escalas de medição, a magnitude e intensidade, que facilmente se confundem. Mas enquanto a Magnitude é a quantidade de energia libertada no foco do sismo medida na escala de Richter, a Intensidade mede as consequências que o sismo teve à superfície (casas destruídas, etc.). É incompreensível continuar-se a ouvir que “houve um Sismo no Chile. O Terramoto teve uma intensidade de 6.0 na escala de Richter, atingindo uma magnitude devastadora…”.

É caso para dizer que «até uma criança de dez anos sabia isto!»

Bem, e foi o Serviço público de hoje, não meto mais exemplos porque já me cansei, é que tirar da estante um dicionário maior que a minha almofada e folheá-lo de um lado para o outro é cansativo. Por isso, partilhem vocês aqui mais gafes inadmissíveis da TV ou Jornais, que eu retomo o debate deste assunto aqui no Fórum, quem sabe amanhã, ou quando me apetecer.